00:06 

Скади Князь
25.12.2012 в 18:26
Пишет Flash:

Йоласвейнар
Увидела в сообществе .FotoTales. совершенно чудесных Йольских парней:


Stekkjastaur or Sheep-Cote Clod


Giljagaur or Gully Gawk


The stubby Stúfur


Þvörusleikir or Spoon Licker


Pottaskefill he'll be trying to gobble the last bits out of your pots and pans


Askasleikir or Bowl Licker


Hurðaskellir today! This Yule Lad will be slamming doors


Skyrgámur will be after your Skyr today


Bjúgnakrækir is around today stealing sausages


Gluggagaegir will be peeping through your windows


Gáttaþefur will be lurking around in doorways


Ketkrókur or Meat Hook


Kertasníkir is stealing candles

А тут и подоспел Йольский номер "Гьяллархорна". :) Помните, в прошлом декабре мы с Али публиковали по кусочкам перевод исландской поэмы про Йоласвейнар? Так вот, он был напечатан в серьезном (кроме шуток) тематическом издании:

21.12.2012 в 17:02
Пишет Tradis:

Ну, и под йолочку - новости о «Гьяллархорне»



В номере:
Статья Дома Варген о куклах германских народов
Перевод Svart_ulfr'a лекции К.Х.Гундарссона о Дикой Охоте
Вольный перевод поэмы Йоуханнеса из Катлара «Йольские мальчики» Flash, вступительное слово и фотографии Али (и то, что они члены Сообщества - особенно приятно!)
Перевод 5и и 7й глав «Саги о Гаутреке», а так же изложение истории Старкада и Викара по другим источникам (не та статья, что была в Сообществе. Потом заменю).
Главы «Нашего Трота», посвящённые Одину и валькириям.
Интервью с Esgal про ситуацию в Ольховке.

Номер отправлен в печать, ориентировочная цена 300р., заказы по адресу sigurdr@skidbladnir.ru (подробнее)
URL записи

Жду не дождусь, когда смогу взять его в руки. :)

URL записи

@темы: Зима, Сказки, Скандинавия и прилагающееся, библиотека, мифические сущности и тому подобное

URL
   

Старый замок в горах

главная